Перейти до вмісту
admin

Что сейчас слушаем? (старенькое)

Рекомендовані повідомлення

 

  • Подобається 1

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
9 часов назад, Алиса в стране чудес сказал:

Каждому своё )))
и перевод - каждому свой )))

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
в моей молодости  , мне никто не был нужен .... 
а Любовь ?
была всего лишь -  развлечением ....

 

 

и  эту песню послушайте .. ))) не переводите .... просто послушайте 
сердцем 
Какой голос !!! 
это прекрасно )))

 

 

 

 

Ну Вы прям Маршак. Перевели в то чего там нет. И правда лучше стало.
Но "making love just for fun" имеет конкретное значение и не такое как в Вашем переводе.
Голос хороший, не спорю, слова - обычная фанера.  Нам часто нравится бо слов не слушаем как Вы советуете.


 

Змінено користувачем Kotovas

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

 

Змінено користувачем BON1954
  • Лайк 2
  • Подобається 1

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

 

  • Дякую 1
  • Подобається 1

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

 

  • Лайк 2
  • Подобається 2

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

 

  • Лайк 1
  • Подобається 1

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

 

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

это то на что люди не в состоянии повлиять !!!!!

 

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Кто ты человек ?? , что ты борешься с Богом ???

 

  • Дякую 1

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Створіть акаунт або увійдіть у нього для коментування

Ви маєте бути користувачем, щоб залишити коментар

Створити акаунт

Зареєструйтеся для отримання акаунта. Це просто!

Зареєструвати акаунт

Увійти

Вже зареєстровані? Увійдіть тут.

Увійти зараз

×