Жива сучасна англійська мова: вбудуйте в життя сім’ї без примусу.

Echo English · 3 травня

Кому адресовано

Батькам. Студентам. Усім, хто використовує або буде використовувати англійську в роботі чи викладає її.

Кому не варто читати далі

Тим, кому потрібно терміново — менш ніж за пів року — скласти конкретний іспит.

Як мова засвоюється природним шляхом

Від самого народження діти чують дорослих навколо себе. До семи років, не відкривши жодного підручника, дитина вільно говорить на десятки тем. Саме такого рівня мовної свободи мріють досягти іноземці — але майже ніколи не досягають, хоч би які гори підручників купували і які бюджети витрачали на репетиторів.

Причин тут дві.

Перша — брак мотивації. Немає стимулу — немає прогресу. Потрібен наглядач.

Друга — неправильний підхід. Вільного мовлення неможливо досягти, вивчаючи правила й виконуючи вправи. Розмовна мова — це конструкції, доведені до автоматизму. Їх не так багато, як намагається переконати солідний підручник. Ви складаєте мовне Lego з готових блоків, підставляючи потрібні слова. Це як водіння автомобіля: новачок болісно перебирає правила й вишукує дорожні знаки, а досвідчений водій робить усе майже несвідомо.

Інший результат потребує іншого способу.

Ми вирішили обидві проблеми. До появи ШІ це було технічно майже неможливо й комерційно невигідно: вигідніше було доїти учня як корову, розтягуючи навчання й видаючи локальні успіхи за глобальний прогрес. Ілюзія прогресу розвалюється при першій же реальній розмові: вивчених слів не вистачає, а потрібні, як на зло, саме ті, до яких руки так і не дійшли; мозок скрипить у роздумах про Present Perfect — і все це виливається в мукання замість мовлення.

Раніше побудувати мовний курс на строгій частотній ієрархії вручну було майже нереально: потрібно було зіставляти Oxford 3000/5000, корпусні частотні списки, частини мови, форми слів і реальні мовленнєві конструкції.

Для такого курсу недостатньо просто вибрати «3000 слів». Фактично потрібно відсортувати тисячі базових лем і пов’язати їх із найуживанішими формами: множиною, дієслівними часами, сталими сполученнями, ідіомами й типовими розмовними фразами.

Ми перетворили цей масив даних — зокрема Oxford 3000/5000 і SUBTLEX-US із десятками тисяч словоформ — на практичну систему навчання живої англійської.

Три правила, на яких побудований курс

Правило 1. Немає сил, бракує часу, не можете змусити себе або дитину? Не страшно. Почніть вчити пасивно — просто зараз, безкоштовно. Вмикайте аудіо фоном: пасивне прослуховування працює, особливо в дітей. Коли з’явиться стимул, сили або час, процес піде значно легше й швидше. Саме так це працює в маленьких дітей: два-три роки вони тільки слухають, потім перше слово, перше речення — і нарешті стрімкий прорив.

Правило 2. Слухайте одне й те саме, а не купу всього підряд. Діти вчаться саме так: про одну й ту саму кашу, про кота Барсика, про квіти на підвіконні й про сусіда дядька Толю, який знову не прибрав за своїм собакою. Так заготовляються Lego-блоки мови, які ви потім складатимете, не замислюючись про часи й артиклі.

Правило 3. Слухайте те, що потрібно, і не слухайте того, що не потрібно. І ось тут ринок провалюється. Старе, надійне й перевірене раптом застаріло: воно заточене під навички, які більше не мають такої цінності. А все нове — це беззмістовна ШІ-нісенітниця, згенерована спритними індійськими школярами, серед якої майже неможливо відкопати щось справді якісне.

Як ми підійшли до цього завдання

Професійно. Купили найпросунутіші моделі ШІ, витратили кілька місяців на вилизування інструкцій, а після перехресних ШІ-перевірок усе перевіряємо вручну.

Головне — сама ідея. Ми поміщаємо вас в американську сім’ю: ви живете американським життям, слухаючи двох освічених американських батьків. ШІ це вміє — за грамотного налаштування. Ви вчите ті самі слова, у тому самому порядку й у тих самих формах, у яких їх чує американська дитина.

Це не «дитяча англійська», яку зазвичай нав’язують дітям. Це мовне середовище, у якому живе дитина-носій, першочергово засвоюючи найпотрібніші слова й конструкції. Це не чергова ШІ-штамповка, а продукт лінгвістичного ШІ-інжинірингу, який вибудовує мовлення від пелюшок до керівної посади в нью-йоркському офісі.

Як влаштований урок

Кожен наступний міні-модуль побудований навколо наступного за частотністю слова — так, ми відсортували словник за частотою, а не за абеткою — у його найуживаніших формах і значеннях. І тут важливий момент: у формах і значеннях, потрібних для активного мовлення, а не лише для розуміння почутого.

Ви не заучуєте десять відтінків слова «гарний» — для активного мовлення достатньо двох-трьох. Замість семи корисних, але зовсім не обов’язкових синонімів ви доводите до автоматизму саме ті слова, без яких у реальній розмові залишаєтеся безпорадними.

Усередині модуля:

найчастотніша форма йде як drill — від англійського drill, тобто «свердлити» ваш мозок;
наступна за частотністю форма вбудована в діалог;
решта використовуються в додаткових прикладах;
рідкісні форми відкидаються.

Так економляться ваш час і пам’ять.

Як користуватися курсом — за віком

Дітям до 7 років — просто вмикайте фоном. Не називайте це уроком. Не просіть повторювати, не перевіряйте розуміння. Аудіо під час гри, малювання, їжі, зборів, дороги або домашніх справ. Нехай англійська просто звучить поруч.

Від 7 років і дорослим — поєднуйте аудіо, текст і переклади:

Новий урок один-два рази послухайте з опорою: очима по тексту, читаючи переклади.
Той самий урок вмикайте фоном — у дорозі, між справами.
Потім повторюйте подумки.
І тільки потім — уголос. На цій фазі ми знову підключаємо ШІ — про це розповімо окремо.

Що додасться далі

Граматика — виробництво вже триває, частина вже доступна після покупки: тільки розмовні часи й конструкції, з акцентом на офісне та ділове середовище США.
Для дорослих — аудіоблок бізнес-англійської: від співбесіди до рівня «директор». Поки що недоступний, перебуває у виробництві.

Про авторів

Ми робимо це для себе. У нас троє дітей шкільного віку на домашньому навчанні — ми вчимо їх прямо зараз за тим курсом, який пропонуємо вам.

Дружина — дипломований перекладач із другою вищою освітою, здобутою в університеті Великої Британії. Чоловік вивчив англійську самостійно й свого часу став одним із найкращих перекладачів у медичній тематиці. Обоє довго працювали з американськими компаніями й вели з ними бізнес.

Ідея, лінгвістична архітектура й контроль якості — наші. Головний редактор — ChatGPT 5.5 Pro. Генерація та перехресна перевірка тексту — ChatGPT 5.5 Extended Thinking і Claude Opus 4.7 Adaptive Thinking. Озвучення — Microsoft Azure, голоси Multilingual Neural; диригент процесу — ChatGPT 5.5 Extended Thinking. Усі компоненти оновлюються в міру виходу нових версій.

Вартість

Повний доступ — 550 грн одноразово й назавжди.

Чому так дешево? Курс на стадії виробництва: зараз доступно понад 1 годину записів, загалом буде випущено близько 60 годин. Це як із новобудовою: на стадії котловану — дешевше. З кожною новою годиною матеріалу ціна зростатиме, але не для тих, хто вже купив: ви отримуєте всі оновлення, заплативши один раз.

Кому потрібно — застрибуйте на борт зараз.

🎧 Безкоштовно послухати без перекладів і пояснень — поки що — на YouTube:
https://www.youtube.com/@EchoEnglishOn-line

💳 Платно, з усіма бонусами й функціоналом:
https://kurs.com.ua/store/product/24-razgovornii-amerikanskii-angliiskii/

001 know - let

know (v)

1) знати щось про факт, ситуацію або про те, як ідуть справи

You know the camp stove leaks, so keep Owen back tonight.

Ти знаєш, що похідна плитка протікає, так що тримай сьогодні ввечері Оуена подалі від неї.

2) бути особисто знайомим з людиною

Since you know the new music teacher, could you text her?

Оскільки ти знайомий з новою вчителькою музики, чи не міг би ти написати їй повідомлення?

Міні-діалог

A: I thought we were out of sunscreen.

Я думала, що сонцезахисний крем у нас уже закінчився.

B: I knew we had a spare — check the outside pocket of the blue bag.

Я знав, що у нас є запасний тюбик, — перевір зовнішню кишеню синьої сумки.

Додаткові приклади

she knows the pickup time

вона знає, о котрій потрібно забирати (наприклад, дітей зі школи)
always known the garage code

завжди знала код від гаража
worth knowing before the trip

це варто знати до поїздки

get (v)

1) отримати, взяти або роздобути щось потрібне

If you get the ice today, I'll handle the bait.

Якщо ти сьогодні візьмеш лід, я займуся наживкою.

2) переходити в якийсь стан або ставати якимось

The steps get slick after rain, so use the side gate.

Після дощу сходи стають слизькими, так що користуйся бічною хвірткою.

3) дістатися або потрапити в якесь місце

When we get to Nana's tonight, don't race through the kitchen.

Коли ми сьогодні ввечері доберемося до бабусі, не мчи через кухню.

4) зрозуміти, чому людина відчуває або думає саме так

I get why she's upset tonight, but we're still leaving now.

Я розумію, чому вона сьогодні ввечері засмучена, але ми все одно зараз ідемо.

Міні-діалог

A: Did you check the beach bag?

Ти перевірив пляжну сумку?

B: I already got the towels — still need the sunscreen.

Я вже взяв рушники — ще потрібен крем від сонця.

Додаткові приклади

getting the permission slip signed

домогтися, щоб дозвіл підписали
he gets the mail

він отримує пошту (тобто забирає її)
we've gotten enough firewood

ми набрали достатньо дров

go (v)

1) іти або прямувати до якогось місця

After lunch we go straight home, not down to the marina.

Після обіду ми одразу йдемо додому, а не вниз до пристані.

2) проходити, складатися або йти якимось чином

I want to hear how tryouts go before we promise anything.

Я хочу почути, як пройдуть відбіркові випробування, перш ніж ми щось пообіцяємо.

3) відпустити ситуацію і не продовжувати суперечку або внутрішнє чіпляння за неї

Just let it go before Grandma hears you arguing.

Просто відпусти це (припини), поки бабуся не почула, як ви сперечаєтесь.

Міні-діалог

A: The kids are restless already.

Діти вже не можуть всидіти спокійно.

B: We're going to the park after lunch — just hold on an hour.

Ми йдемо в парк після обіду — просто потерпи годину.

Додаткові приклади

went to the hardware store first

спочатку пішла до господарчого магазину
already gone by the time we pulled up

її вже не було до того часу, як ми під'їхали
she goes to school early on Fridays

щоп'ятниці вона рано йде до школи

come (v)

1) прийти, приїхати або зайти туди, де зараз чекають або про що зараз говорять

Can the Millers come over for dinner Saturday, or is that too soon?

Міллери можуть прийти до нас на вечерю в суботу, чи це занадто рано?

2) виходити або з'являтися з якогось джерела

That smell may come from the shed, not the kitchen sink.

Цей запах може йти з сараю, а не від кухонної раковини.

Міні-діалог

A: Tell Nate the food's ready.

Скажи Нейту, що їжа готова.

B: He's coming — he just put the dog in the yard.

Він іде — він щойно випустив собаку у двір.

Додаткові приклади

came in through the back door

зайшла через задні двері
she comes home on the late bus

вона приїжджає додому пізнім автобусом

right (adv)

1) відразу, прямо зараз, без затримки

I'll be right back with plates, so keep the pies covered.

Я зараз же повернуся з тарілками, так що тримай пироги накритими.

2) правильно, без помилки

You can spell it right on paper and still miss it aloud.

Ти можеш написати це правильно на папері і все одно помилитися, коли вимовляєш уголос.

3) точно у вказаному місці

Leave the wet umbrellas right by the back door, not on the rug.

Залиш мокрі парасольки прямо біля задніх дверей, а не на килимку.

Міні-діалог

A: Dinner's ready — come in before it gets cold.

Вечеря готова — заходь, поки все не охолонуло.

B: I'll be right in, I'm just rinsing off.

Я зараз зайду, я просто ополіскуваюся (змиваю із себе бруд).

want (v)

1) хотіти отримати щось або щоб щось зробили

Do you want some help carrying those, or should I get the door?

Ти хочеш, щоб я допоміг тобі це нести, чи мені відчинити двері?

Міні-діалог

A: They're not going to sit through the whole thing.

Вони не висидять усе до кінця.

B: They wanted to come — let them figure it out.

Вони самі хотіли прийти — нехай самі з цим розбираються.

Додаткові приклади

she wants the window seat

вона хоче місце біля вікна
wanting a second opinion on the paint color

хотіти ще однієї думки про колір фарби

think (v)

1) вважати, думати або припускати щось на основі власної думки

I think the latch is loose again, and the dog knows it.

Я думаю, що засувка знову розхиталася, і собака це знає.

2) обдумати щось уважно, перш ніж діяти

Before you text her teacher, think this through for a minute.

Перш ніж писати її вчительці, обдумай це хвилину як слід.

Міні-діалог

A: Should we leave before the afternoon crowd?

Нам варто виїхати до того, як збереться денний натовп?

B: I've been thinking the same thing since breakfast.

Я думаю про те саме ще зі сніданку.

Додаткові приклади

he thought the spare key was in the drawer

він думав, що запасний ключ лежить у ящику
thinks the trail closes at dusk

думає, що стежку закривають у сутінках

good (adj)

1) бути хорошим, вдалим або підходящим за якістю

That's a good idea for Saturday, once your cousin confirms.

Це хороша ідея для суботи, як тільки твій двоюрідний брат це підтвердить.

2) поводитися добре і слухняно

She was good all morning, but the nap never happened.

Вона весь ранок поводилася добре, але денного сну так і не було.

Міні-діалог

A: How was the drive with the kids?

Як пройшла поїздка з дітьми?

B: Honestly the best stretch we've had in months — no complaints past the state line.

Чесно кажучи, це був найкращий відрізок дороги за багато місяців — після кордону штату ніяких скарг не було.

see (v)

1) бачити щось очима

I don't see my keys on the counter, so check the basket by the door.

Я не бачу свої ключі на стільниці, так що перевір кошик біля дверей.

2) зрозуміти, що саме має на увазі інша людина

I see what you mean about the color, but let's wait for daylight.

Я розумію, що ти маєш на увазі щодо кольору, але давай зачекаємо денного світла.

3) побачитися або сходити до когось

After lunch we'll see Grandma, then stop for dog food.

Після обіду ми побачимося з бабусею, а потім заїдемо за кормом для собаки.

Міні-діалог

A: Did you check the side yard for the shears?

Ти перевірив, чи немає садових ножиць у боковому дворі?

B: I saw them by the fence post yesterday — they should still be there.

Я бачив їх учора біля стовпчика огорожі — вони все ще мають бути там.

Додаткові приклади

we've seen that trail marker before

ми вже бачили цей знак стежки раніше
she's been seeing the speech therapist

вона відвідує логопеда
he sees the dentist every six months

він ходить до стоматолога кожні шість місяців

let (v)

1) дозволити або дати комусь змогу щось зробити

Please let Nancy help with dessert; she's been patient all afternoon.

Будь ласка, дозволь Ненсі допомогти з десертом; вона весь день терпляче чекала.

2) дати комусь знати або повідомити

I'll let you know when dinner is ready, so don't start the movie.

Я дам тобі знати, коли вечеря буде готова, так що не починай фільм.

Міні-діалог

A: She's been hovering by the kitchen door for an hour.

Вона вже годину крутиться біля кухонних дверей.

B: Just letting her stir is fine — keep her away from the stove.

Просто дозволити їй помішувати — нормально, тільки тримай її подалі від плити.

Додаткові приклади

she lets the dog in every morning

вона щоранку впускає собаку в дім

Відеоваріант для зручності.

Echo English · 3 травня

002 time - mean

time (n)

1) Мати у розпорядженні час або вільний проміжок для чогось

I don't have time for a hardware run before pickup today.

У мене немає часу на поїздку до господарчого магазину до того, як сьогодні потрібно буде (когось) забирати.

2) Один конкретний випадок або один раз, коли щось сталося

Last time at the lake, the lantern was already acting up.

Минулого разу на озері ліхтар уже починав барахлити.

3) Прийти або встигнути точно до потрібного моменту, за розкладом

You made it home right on time, because the pasta is almost done.

Ти дісталася додому саме вчасно, бо паста вже майже готова.

4) Конкретна година або момент за годинником

Do you know what time the pool closes on Sundays?

Ти знаєш, о котрій басейн закривається по неділях?

Міні-діалог

How many times has that screen door come loose this summer?

Скільки разів ці сітчасті двері розхитувалися цього літа?

Three times at least — we need a proper hook, not tape.

Щонайменше три рази — нам потрібен нормальний гачок, а не скотч.

take (v)

1) Взяти когось або щось із собою, відвести, відвезти або віднести у потрібне місце

I'll take Noah to practice if your meeting runs late again.

Я відведу (або відвезу) Ноа на тренування, якщо твоя зустріч знову затягнеться.

2) Вимагати певного часу або зусилля

This will take ten minutes if the line at checkout stays short.

Це займе десять хвилин, якщо черга на касі залишиться короткою.

Міні-діалог

Who took the dog to the vet last Tuesday?

Хто відвів (або відвіз) собаку до ветеринара минулого вівторка?

I did — and the carrier is still in the back of the car.

Я відвіз — і переноска досі лежить ззаду в машині.

Додаткові приклади

taking the kids to the dentist

веду дітей до стоматолога
already taken the recycling out

уже винесла вторсировину на вулицю
she takes the dog on the early walk

вона бере собаку на ранню прогулянку

man (n)

1) Дорослий чоловік

That man by the bait shop asked whether this dock is private.

Той чоловік біля магазину з наживкою запитав, чи цей причал приватний.

Міні-діалог

Were those the men from the roofing company?

Це були чоловіки з покрівельної компанії?

Two of them — the third one is coming Thursday with the estimate.

Двоє з них; третій приїде в четвер із кошторисом.

look (v)

1) Спрямувати погляд на щось, щоб подивитися

Please look at the driveway before you back the truck out.

Будь ласка, подивися на під'їзну доріжку, перш ніж виїжджати вантажівкою заднім ходом.

2) Виглядати певним чином або справляти певне враження

You look tired, and dinner still needs another ten minutes.

Ти виглядаєш втомленою, а вечеря потребує ще приблизно десять хвилин.

3) Шукати щось загублене або потрібне

Please look for the receipt before we blame the poor cashier.

Будь ласка, пошукай чек, перш ніж ми будемо звинувачувати бідного касира.

Міні-діалог

What are you looking at out there?

На що ти там дивишся?

The neighbor's dog is in our yard again — third time this week.

Сусідський собака знову в нашому дворі — уже третій раз цього тижня.

Додаткові приклади

looks both ways at the corner

дивиться в обидва боки на розі
looked up from her book when the door slammed

підняла погляд від своєї книжки, коли двері грюкнули

tell (v)

1) Повідомити комусь якусь інформацію

Tell your brother dinner is moving up fifteen minutes.

Скажи своєму братові, що вечеря переноситься на п'ятнадцять хвилин раніше.

2) Відрізнити одне від іншого, побачити різницю між схожими речами

In this dim light, I can't tell the blue from gray towels.

In this dim light, I can't tell the blue towels from gray.

При цьому тьмяному світлі я не можу відрізнити сині рушники від сірих.

Міні-діалог

Did anyone tell the sitter about the dog's medication?

Хтось сказав няні про ліки для собаки?

I told her this morning — it's written on the notepad too.

Я сказав їй сьогодні вранці — це ще й записано в блокноті.

Додаткові приклади

telling him about the schedule change

повідомляючи йому про зміну розкладу
she tells the kids when dinner is ready

вона говорить дітям, коли вечеря готова

say (v)

1) Сказати щось словами комусь, вимовити вголос

Before we head out, please say goodnight to Grandma and grab your sweater.

Перш ніж ми вийдемо, будь ласка, побажай бабусі на добраніч і візьми свій светр.

Міні-діалог

She looked upset when she left.

Вона виглядала засмученою, коли йшла.

I said the wrong thing about the schedule — I'll call her later.

Я сказав не те щодо розкладу — я зателефоную їй пізніше.

Додаткові приклади

she says the back gate is still open

вона каже, що задня хвіртка все ще відчинена
not worth saying twice

не варто говорити це двічі

way (n)

1) Спосіб або прийом, як щось робити

There's an easier way to fold the camp chairs, and I'll show you.

Є простіший спосіб складати похідні стільці, і я покажу тобі його.

2) Дорога, шлях, маршрут або напрямок, яким їдуть чи йдуть

The long way home is prettier, but not with the dog whining.

Довгий шлях додому красивіший, але не тоді, коли собака скиглить.

3) Місце на шляху, де хтось або щось стоїть і заважає пройти чи проїхати

Your bike is in the way again, and the delivery truck can't get past.

Твій велосипед знову стоїть на шляху і заважає, а вантажівка доставки не може проїхати.

Міні-діалог

She keeps folding the sleeping bags wrong.

Вона весь час неправильно складає спальні мішки.

There are ways to do it faster — I'll show her after dinner.

Є способи робити це швидше — я покажу їй після вечері.

make (v)

1) Зробити, приготувати або створити щось

If you make the pancakes first, the little ones won't crowd the stove.

Якщо ти спочатку приготуєш панкейки, малеча не буде товпитися біля плити.

2) Викликати певний результат, стан або змусити щось зробити

Don't make the baby laugh right now, or she'll spit up everywhere.

Не змушуй малу сміятися прямо зараз, бо вона всюди зригне.

Міні-діалог

Who made the potato salad?

Хто приготував картопляний салат?

Your aunt did — and she made enough for the whole block, apparently.

Твоя тітка приготувала — і, схоже, зробила достатньо для всього кварталу.

Додаткові приклади

she makes the grocery list every Sunday

вона складає список продуктів щонеділі
making breakfast before the carpool

готуючи сніданок перед спільною поїздкою на машині

need (v)

1) Потребувати чогось необхідного або вимагати чогось

The lanterns need fresh batteries before we head down to the dock.

Ліхтарям потрібні свіжі батарейки, перш ніж ми підемо вниз до причалу.

Міні-діалог

Is the tent ready to go?

Намет готовий до поїздки?

The rain fly needs a new clip — it won't stay closed without one.

Дощовому тенту потрібна нова кліпса — без неї він не буде триматися закритим.

Додаткові приклади

car needed an oil change before the trip

машині потрібна була заміна масла перед поїздкою
always needing a reminder about the side gate

постійно потребує нагадування про бічну хвіртку

mean (v)

1) Означати, вказувати на щось або тягнути за собою певний висновок

Does that mean we're done cleaning, or should I keep the mop out?

Це означає, що ми закінчили прибирання, чи мені варто залишити швабру напоготові?

2) Мати намір щось зробити або хотіти цього

I didn't mean to leave the gate open, and now the dog is loose.

Я не хотіла залишати хвіртку відчиненою, і тепер собака бігає без прив'язі.

Міні-діалог

The light on the panel is orange again.

Лампочка на панелі знову оранжева.

That means the filter needs replacing — third time this month.

Це означає, що фільтр потрібно замінити — уже третій раз цього місяця.

Додаткові приклади

it meant an earlier pickup

це означало, що (когось) потрібно буде забрати раніше

Echo English · 3 травня

003 give - find

give (v)

1) Дати або передати комусь річ чи щось необхідне

Before we leave, give the dog water and shut the mudroom door.

Перед тим як ми підемо, дай собаці води і зачини двері в передпокій (для брудного взуття та верхнього одягу).

2) Викликати у людини фізичний стан або неприємне відчуття

That candle will give me a headache if it burns through dinner.

Від цієї свічки у мене заболить голова, якщо вона горітиме протягом усієї вечері.

Міні-діалог

Did you remember the casserole dish?

Ти не забув форму для запіканки?

I gave it back this morning — she was just pulling out of the driveway.

Я віддав її сьогодні вранці — вона саме виїжджала з під'їзної доріжки.

Додаткові приклади

giving the sitter a spare key

давати тому, хто наглядає (за дитиною, собакою чи домом), запасний ключ
we've given the neighbors enough notice

ми попередили сусідів достатньо завчасно
she gives piano lessons on Thursdays

вона дає уроки фортепіано по четвергах

sorry (adj)

1) Шкодувати про свій вчинок або свою поведінку

I'm sorry I snapped when the dog started barking again at dawn.

Мені шкода, що я зірвалася, коли собака знову почав гавкати на світанку.

2) Співчувати людині через те, що з нею сталося щось неприємне

I'm really sorry about your swim lesson getting canceled this morning.

Мені дуже шкода, що твоє заняття з плавання сьогодні вранці скасували.

Міні-діалог

You didn't have to snap at him like that.

Тобі не треба було так різко зриватися на нього.

I know, I'm sorry — the drive back was rougher than I expected.

Я знаю, мені шкода — дорога назад була важчою, ніж я очікував.

thank (v)

1) Подякувати комусь за щось

Before you run outside, thank Mrs. Pitt for the extra muffins.

Перед тим як побіжиш на вулицю, подякуй місіс Піт за додаткові мафіни.

Міні-діалог

Did the kids say anything before they left?

Діти щось сказали перед тим, як пішли?

They thanked her on the way out — you would have been proud.

Вони подякували їй, коли виходили — ти б пишалася.

Додаткові приклади

thanking the coach after every practice

дякувати тренеру після кожного тренування

people (n)

1) Позначати людей як групу або як окремих людей у підрахунку й узагальненні

There were too many people at the marina, so we turned back.

На пристані було забагато людей, тому ми повернули назад.

Міні-діалог

Is there even one person from the committee who confirmed?

Хоч одна людина з комітету взагалі підтвердила?

Just two — everyone else sent their regrets this morning.

Лише двоє — усі інші сьогодні вранці повідомили, що шкодують, але не зможуть прийти.

Додаткові приклади

three persons on the waiting list

три людини у списку очікування
peoples of the Pacific Northwest settled near the water

народи Тихоокеанського Північного Заходу селилися біля води

thing (n)

1) Позначати предмет, який не називають точніше

That heavy thing in the garage is blocking the bikes again.

Та важка штука в гаражі знову загороджує велосипеди.

2) Позначати певну ситуацію, особливість або проблему, про яку говорять без точної назви

The thing with Ben is he never checks the weather first.

З Беном ось яка штука: він ніколи спочатку не перевіряє погоду.

Міні-діалог

How did the call with the contractor go?

Як пройшла розмова з підрядником?

Things got complicated — he needs two more weeks before he can start.

Справи ускладнилися — йому потрібно ще два тижні, перш ніж він зможе почати.

sir (n)

1) Ввічливо або підкреслено шанобливо звертатися до чоловіка

No, sir, not tonight with the dock slick after that rain.

Ні, сер, не сьогодні ввечері, коли причал такий слизький після того дощу.

Міні-діалог

The scouts came by again asking about the north trail.

Скаути знову заходили і питали про північну стежку.

There were two of them — I told the young sirs it closes at dusk, no exceptions.

Їх було двоє — я сказав цим юним панам, що вона закривається із настанням сутінків, без винятків.

little (adj)

1) Бути маленьким за розміром

That little table wobbles, so don't stack the glass bowls there.

Той маленький столик хитається, тож не став туди стопкою скляні миски.

2) Позначати молодших або малих за віком

The little cousins were cheerful until the fishing worms escaped.

Молодші кузени були веселими, поки рибальські хробаки не розповзлися.

Міні-діалог

Which table should we use for the craft supplies?

Який стіл нам використати для матеріалів для творчості?

The little one by the window — just make sure it's steady first.

Маленький біля вікна — тільки спочатку переконайся, що він стоїть стабільно.

night (n)

1) Позначати ніч як темну пору доби

Last night the wind rattled that old vent above the hallway.

Минулої ночі вітер змушував деренчати ту стару вентиляційну решітку над коридором.

Міні-діалог

How has the dog been sleeping?

Як спить собака?

Better than us — those windy nights have been keeping me up since Tuesday.

Краще, ніж ми — ці вітряні ночі не дають мені спати з вівторка.

put (v)

1) Класти або ставити щось у певне місце

Please go put your shoes away in the mudroom before someone trips on them.

Будь ласка, піди прибери своє взуття в передпокій (для брудного взуття), перш ніж хтось об нього перечепиться.

Міні-діалог

Where did the camp gear go?

Куди поділося спорядження для кемпінгу?

I'm putting everything in the shed — just need ten more minutes.

Я складаю все в сарай — мені потрібно ще десять хвилин.

Додаткові приклади

she puts the dog out every morning

вона щоранку випускає собаку надвір

find (v)

1) Знаходити щось після пошуку

Nobody can find the matches, so the camp stove is useless right now.

Ніхто не може знайти сірники, тож похідна плитка зараз марна.

Міні-діалог

I've been looking for that permission slip all morning.

Я весь ранок шукала той бланк дозволу.

I found it in the car — it was under the passenger seat.

Я знайшов його в машині — він був під пасажирським сидінням.

Додаткові приклади

we're still finding sand in the gear

ми все ще знаходимо пісок у спорядженні
she finds the spare key every time

вона щоразу знаходить запасний ключ

Увійти

Жива сучасна англійська мова: вбудуйте в життя сім’ї без примусу.

Рекомендовані повідомлення

Echo English

Кому адресовано

Кому не варто читати далі

Як мова засвоюється природним шляхом

Три правила, на яких побудований курс

Як ми підійшли до цього завдання

Як влаштований урок

Як користуватися курсом — за віком

Що додасться далі

Про авторів

Вартість

Echo English

Echo English

Останні відвідувачі 0 користувачів онлайн

Форуми

Передплата

Мої Деталі