В Великобритании начали разработку официального школьного экзамена GCSE по украинскому языку. Новая квалификация позволит украинским детям, которые из-за войны переехали в страну, подтверждать знание родного языка в британской системе образования. Первые экзамены планируют провести в 2029 году.
Об этом 4 ноября сообщила британская экзаменационная организация AQA, которой Министерство образования поручило разработать новую квалификацию.
По предварительному графику, преподавание украинского языка по программе GCSE начнется в сентябре 2028 года, а первые экзамены состоятся летом 2029 года. Перед этим новая квалификация должна получить одобрение британского образовательного регулятора Ofqual.
Экзамен планируют сделать доступным для школьников Англии, Уэльса и Северной Ирландии. Сдавать его смогут не только дети украинских переселенцев, но и другие учащиеся, изучающие украинский язык.
Программа будет предусматривать оценку четырех основных языковых навыков: аудирования, говорения, чтения и письма. При разработке заданий также будут учитывать культурные и исторические особенности Украины.
По информации The Guardian, британское Министерство образования выделило на разработку украинского GCSE 340 тысяч фунтов стерлингов.
Введение экзамена стало результатом многолетних обращений украинского правительства и общественных организаций. Ранее украинские школьники в Великобритании сталкивались с тем, что из-за отсутствия официальной квалификации по украинскому языку им предлагали сдавать экзамены по русскому.
Министр школьных стандартов Великобритании Джорджия Гулд во время посещения украинской школы Святой Марии в Лондоне извинилась перед детьми, оказавшимися в такой ситуации. Она подчеркнула, что украинские школьники должны получить возможность изучать и официально подтверждать знание собственного языка.
По данным The Guardian, вопрос введения украинского GCSE поднимали представители украинской общины от имени более 30 тысяч детей, выехавших в Великобританию после начала полномасштабного российского вторжения.
Министр образования и науки Украины Андрей Бутенко приветствовал решение британских властей. По его словам, новый экзамен обеспечит украинским детям возможность выбирать родной язык как учебный предмет и сохранять связь со своей культурой.
GCSE - это британская система школьных квалификаций, экзамены по которой обычно сдают учащиеся в конце обязательного этапа среднего образования, примерно в 16 лет. Полученные результаты используют для дальнейшего обучения и поступления на образовательные программы.
Сейчас AQA должна разработать учебные требования и экзаменационные материалы совместно с преподавателями, специалистами по украинскому языку и образовательными регуляторами. Окончательные условия сдачи экзамена станут известны после утверждения программы.
По материалам: AQA, The Guardian, Department for Education / FE News
