В Раду внесли законопроект, который должен помочь снять вето Венгрии на переговоры с ЕС
В Верховной Раде зарегистрировали законопроект №16119, который расширяет образовательные права коренных народов и национальных меньшинств, языки которых являются официальными языками Европейского Союза. Принятие документа должно стать одним из шагов к разблокированию Венгрией дальнейших переговоров о вступлении Украины в ЕС.
Законопроект зарегистрировали 1 октября. Среди его авторов - председатель Верховной Рады Руслан Стефанчук, его заместители Александр Корниенко и Елена Кондратюк, председатель образовательного комитета Сергей Бабак и другие депутаты. По состоянию на 2 октября документ направлен в профильный комитет и еще не рассматривался парламентом.
При этом государственный язык остается языком образовательного процесса. В то же время в школах, где работают классы или группы с обучением на языке коренного народа или языке национального меньшинства, который является официальным языком ЕС, предлагается гарантировать использование этого языка наряду с украинским во время обучения и другой коммуникации в учебном заведении.
Таким образом, изменения будут распространяться, в частности, на венгерский, румынский, польский и другие языки стран ЕС. Русский язык под этот механизм не подпадает, поскольку не является официальным языком Евросоюза. Такой принцип прямо заложен в тексте законопроекта.
Одна из ключевых новаций - возможность получить отдельный статус учреждения общего среднего образования национального меньшинства. Его сможет получить школа, гимназия или лицей, если более 50% учащихся получают образование на языке соответствующего нацменьшинства, который является официальным языком ЕС.
В таких учреждениях документы об образовании и приложения к ним по заявлению родителей можно будет дублировать на языке национального меньшинства. Аналогично предлагается разрешить дублирование вывесок, отдельной служебной документации и другой информации, связанной с образовательным процессом. Образовательная программа также сможет предусматривать изучение национальной истории, культуры, традиций и символики соответствующей общины.
Для школ, которые уже имеют право на такой статус на момент вступления закона в силу, предусмотрено переходное правило: они смогут сохранить его, если на языке национального меньшинства обучаются не менее 20% учащихся.
Отдельно предлагается разрешить учащимся, обучающимся на языке соответствующего нацменьшинства или коренного народа, по желанию получать перевод заданий внешнего независимого оценивания на этот язык. Исключением будут предметы языково-литературной отрасли.
В то же время родители смогут инициировать увеличение количества предметов, которые преподаются на украинском. Для этого нужно письменное заявление родителей не менее двух третей учеников соответствующего класса или группы.
Законопроект связан с переговорами Киева и Будапешта по правам венгерского меньшинства на Закарпатье. Министр иностранных дел Андрей Сибига накануне заявил, что Украина рассчитывает после принятия изменений разблокировать дальнейшее движение в переговорах о вступлении в ЕС. Он отдельно подчеркивал, что изменения будут касаться не только венгерской общины, а всех соответствующих национальных меньшинств в Украине.
Венгерский премьер Петер Мадяр 2 октября уже приветствовал регистрацию законопроекта и заявил, что ожидает усиления правовых гарантий образования на венгерском языке. В то же время само снятие венгерского вето еще не состоялось - оно будет зависеть от дальнейшего прохождения законопроекта и выполнения договоренностей между двумя странами.
Ранее Курс Украины писал, что вопрос образования и языковых прав венгерского меньшинства был одним из ключевых в переговорах Киева с Будапештом по снятию блокирования переговорных кластеров.
По материалам: Верховная Рада Украины, Европейская правда, Европейская правда
