Обзор карт и счетов банков в Польше.

[Johndoe]

на польській - експериментальним чином перевірив що англійської там не знають банківські працівники

Підкажіть, пліз, на якій мові в цьому банку мене зможуть зрозуміть, українська, англійська , россійська,?  польської нажаль не занаю(((

[csplus]

на польській - експериментальним чином перевірив що англійської там не знають банківські працівники

Дякую! Отже знадобиться заздалегіть підготовлений папірець з питаннями та  відповідями на польській мові.

[Kaktuz]

Дякую! Отже знадобиться заздалегіть підготовлений папірець з питаннями та  відповідями на польській мові.

англійську там знають дуже мало працівників і то на рівні школи...

папірець...??? - :D   - не смішіть!

краще когось з поляків знайомих попросити, щоб з Вами прийшов в банк - так буде набагато простіше!

[denis3030]

в банках працiвники знають англiйську, в деяких навiть росiйську мову, не лякайте людину
українську теж розумiють, але чи ви зрозумiєте що вам будуть вiдповідати польскою?

[Johndoe]

знають англійську? Вони не знають навіть що означає слово February

в банках працiвники знають англiйську, в деяких навiть росiйську мову, не лякайте людину
українську теж розумiють, але чи ви зрозумiєте що вам будуть вiдповідати польскою?

[Gala]

Ловите возле любого университета русско-украинско-говорящего студента. они все уже хорошо знают польский. платите ему какую -то награду и вперед - в банк!!!))

[ukrman]

знають англійську? Вони не знають навіть що означає слово February

 

Значит вам такой попался работник. В каких банках был, по англ говорили хоть и с трудностями.

 

 

Дякую! Отже знадобиться заздалегіть підготовлений папірець з питаннями та  відповідями на польській мові.

 

Если уж сильно нужно, могу помочь с переводом и тп.

[denis3030]

Якщо ви десь натрапили на "папину дочку" яку взяли в банк по блату, це не значить що в кожному вiдділенні неуки. У ВУЗах та середній школі вивчають iноземну мову, також у Польщі.

[Gala]

Дочка еделю назад открывала сеье счет в РКО. Девушка из банка была очень милая и внимательная, все ей объясняла, считала, но говорила только по польски 9английский не знала). Анкету дочка заполняла сама на польском (благо знает и польский и английский хорошо). если писаь по польски не умеете. то будет сложно...

[csplus]

Значит вам такой попался работник. В каких банках был, по англ говорили хоть и с трудностями.

 

 

 

Если уж сильно нужно, могу помочь с переводом и тп.

 

перевести текст с помощью Гугла я смогу , а вот на месте в банке сориентироваться будет сложно не зная, что спрашивают. Скорее всего придется  искать кого-то или по телефону чтоб обьяснил или вживую.