Переведу более доступным языком написанное Крохой. Имхо речь идет не об операторах рынка, которые торгуют всегда (независимо от тренда вверх или вниз), а о "менялах" для которых это доп доход. так вот эти ребята покупают, когда по их мнению будет дорожать, а продают когда будет дешеветь.
Вангую - Кроха работает в IT, компания GL, там как раз есть такие доморощеные менялы и они спамят письмами спредложениеми. так вот спамят они не равномерно, а с пиками в переломных моментах тренда. мониторя эти рассылки, можно делать выводы о прогнозах этих менял.