Что сейчас слушаем? (старенькое)

[KPECT 485 393]

А вот сербская звезда - сербская певица и актриса, народная артистка Югославии, народная артистка Сербии: 

Видите, сколько разных прочтений одного и того же произведения? И как мне кажется - это замечательно! 
Хорошей музыки всем и неожиданных открытий! 

[beck73 8 899]

 

[beck73 8 899]

 

[BON1954 6 709]

 

[BON1954 6 709]

 

[Алиса в стране чудес 15 986]

 

[lisichkus 29 352]

 

[lisichkus 29 352]

 

[заDOOMчивый 10 719]

Пожалуй самый выдающийся альбом этой группы,в те далёкие 90-тые года это было что-то с чем то. Да и сейчас с наслаждением прослушиваю этот шедевр.Ниже привожу перевод песни,пытаясь немного приукрасить топорный машинный перевод:

     Нагота(обнажённость)

Я не знаю,что ты спрятала,
Но ты чувствуешь себя прекрасно
Ты  всё ещё живёшь в тесном мирке
Порой он становится настолько мал
И тогда ты приходишь ко мне
Просишь поделиться с тобой моим миром
И пусть иногда я делюсь им,
Но больше никогда я этого не сделаю— ради себя самого

Ты была сильно напуганная,
Когда я вскрыл себе вены
И ты не могла никак понять,
Что я  отворил дверь в иной мир

Я отворил дверь в иной мир

Я отворил дверь к понимаю
Я отворил дверь к  осознанию целостности.

Я заточён в этом теле,словно в темнице,
Но всё еще слышу голоса ветра
Я управляю порой обширными пространствами
Больше, чем ты можешь себе представить
На размышления времени нет
Прошлое всегда ограничено
Но в моих мечтах возможно всё
И больше никогда
Не стоит впускать тебя в это пространство.

Ты была сильно напуганная,
Когда я вскрыл себе вены
И ты не могла никак понять,
Что я  отворил дверь в иной мир

Я отворил дверь в иной мир

Я отворил дверь к понимаю
Я отворил дверь к осознанию целостности.

 

 

Змінено 22 грудня, 2021 користувачем заDOOMчивый

[lisichkus 29 352]