Что сейчас слушаем? (старенькое)

[Странник]

"Иногда, темным вечером, загляните под кроватку - может там у Вас живёт "баробашка":   Mein Herz brennt"

Nun liebe Kinder gebt fein AchtТак, дорогие детки, будьте внимательны!¹Ich bin die Stimme aus dem KissenЯ голос из подушки.Ich hab euch etwas mitgebrachtЯ вам кое-что принёс,²Hab es aus meiner Brust gerissenВырвал это из своей груди.Mit diesem Herz hab ich die MachtС этим сердцем у меня есть власть -Die Augenlider zu erpressenПодчинять веки.Ich singe bis der Tag erwachtЯ пою, пока не забрезжит рассвет,Ein heller Schein am FirmamentЯркое сияние на небосводе
Mein Herz brenntМоё сердце горит
Sie kommen zu euch in der NachtОни приходят к вам ночью:Dämonen Geister schwarze FeenДемоны, привидения, чёрные феи.Sie kriechen aus dem KellerschachtОни выползают из подвалаUnd werden unter euer Bettzeug sehenИ будут заглядывать под ваши одеяла.
Nun liebe Kinder gebt fein AchtТак, дорогие детки, будьте внимательны!Ich bin die Stimme aus dem KissenЯ голос из подушки.

 

 

[Странник]

I'm only human, I'm only, I'm only

Я ведь лишь смертный, я ведь лишь, я ведь лишь,

I'm only human, human

Я ведь лишь смертный, смертный...

Maybe I'm foolish, maybe I'm blind

Может, я глупый, может, я слеп,

Thinking I can see through this and see what's behind

Раз считаю, что знаю я всё и про всех?

Got no way to prove it so maybe I'm lying

Я был голословен. Ложь, видно, мой грех.

But I'm only human after all

Но, как ни крути, я — человек,

I'm only human after all

Как ни крути, я — человек,

Don't put your blame on me

Моей вины здесь нет.

Don't put your blame on me

Моей вины здесь нет.

Take a look in the mirror and what do you see

Посмотри в отраженье, что видишь ты там?

Do you see it clearer or are you deceived

Всё стало вдруг ясно? Ты, может, признал,

in what you believe

Что верил в обман

'Cause I'm only human after all

Ведь, я — только смертный, как-никак,

You're only human after all

Ты — только смертный, это так.

Don't put the blame on me

Так не вини меня.

Don't put your blame on me

Ты не вини меня

[Странник]

Nothing else matters

Все остальное неважно

So close no matter how farЯ так близок к истине, что мне уже не важно, как я от неё далёкCouldn't be much more from the heartТак искренне я еще не говорилForever trusting who we areНужно просто быть самим собой и верить в себяAnd nothing else mattersА всё остальное неважно

 

 

[BON1954]

 

[BON1954]

 

[KPECT]

ДиДюЛя & Chris Wonderful "Аквамарин", альбом 2017 года: 

[Алиса в стране чудес]

@Nirvana С Днем Рождения Тебя !!!
Будь Счастлива !!!

 

[Алиса в стране чудес]

 

[Алиса в стране чудес]

 

[Алиса в стране чудес]